Welcome to Dreambook, a nifty new free service from:
New Dream Network, Dreamhost, and Dreamservers!If you have a minute, please sign my Dreambook too!
| Name: | Margret Larochelle |
| E-mail address: | margretlarochelle@yahoo.ca |
| Comments: | Excellent resource to learn our forgotten language!
miigwech! |
| Name: | Mr.Marvin Porter |
| E-mail address: | marvinporter@centrum.sk |
| Comments: |
Do you need a loan? We offer loan to both companies, firms and individuals at 3% interest rate, we offer personal loan, business loan, and many more so if you are in need of a loan kindly contact our company email:marvinporter@centrum.sk for more details. email: marvinporter@centrum.sk Best Regards Mr.Marvin Porter |
| Name: | Catheryn |
| E-mail address: | catheryn@juno.com |
| Homepage URL: | http://www.angelfire.com/film2/homestead/hyzaar/hyzaar-concor.html |
| Comments: | Our partners : effects of klonopins is about effects of klonopins... street value of tramadol is about street value of tramadol... Wow! Well done! If this was, like, an assessment or something, i'd sure give you guys full marks!! our site master. |
| Name: | James King |
| E-mail address: | james_king_2@sympatico.ca |
| Comments: | Thank you, more please... |
| Name: | Chris |
| Comments: | how do you say happy birthday?! |
| Name: | Michael |
| E-mail address: | michael@sympatico.ca |
| Homepage URL: | http://perso.wanadoo.es/manudigital/imitrex/online-pharmacy-india.html |
| Comments: | Our partners : worcester percocet is about worcester percocet... gaithersburg aciphex is about gaithersburg aciphex... Great site, lotsa funny links and stuff. I enjoyed my stay and will come back again. You can visit my sites our site too. |
| Name: | wagner souza |
| E-mail address: | wagnerlbsouza@gmail.com |
| Comments: | kwe kwe,
i´m just strated to learn rgds wagner |
| Name: | Lee |
| E-mail address: | lee@cox.net |
| Homepage URL: | http://crome.bappy.com/oxycontin/buy-oxycontin-pills.html |
| Comments: | Our partners : bristol bentyl is about bristol bentyl... order cytotec without is about order cytotec without... Wow! Well done! If this was, like, an assessment or something, i'd sure give you guys full marks!! our site master. |
| Name: | Bonnie |
| E-mail address: | bonnie.biggull@xplornet.ca |
| Comments: | The Kennebec and District Historical Society has a 1860 map of Frontenac, Lennox and Addington. This map shows the original Algonquin name of Big Gull Lake as Ayasquabick. We are looking for a translation.
Thanking you in advance. |
| Name: | Anna |
| E-mail address: | anna@bol.com.br |
| Homepage URL: | http://priest-genjosanzo.freeservers.com/ephedrine-hcl/index.html |
| Comments: | Our partners : acetaminophen is about acetaminophen... benzodiazepines is about benzodiazepines... Hey, nice site. Just dropped by to say hi. Hope things are going well for you. Long time no talk, buddy :) Take care and look here our site . |
| Name: | John Ravenheart Sheley |
| E-mail address: | johnsheley@cableone.net |
| Comments: | I am trying to learn the language of the Piqua Shawnee |
| Name: | Baylor |
| E-mail address: | baylor@hotmail.com |
| Homepage URL: | http://perso.wanadoo.es/ontheroadweb/vibramycin/index.html |
| Comments: | Our partners : church on the hill norco is about church on the hill norco... knoxville diazepam is about knoxville diazepam... Hello, excellent design and nice site, best wishes from me! our site is also very good. |
| Name: | Keely |
| E-mail address: | ksskroly@comcast.net |
| Comments: | I am a very small part algonquin, and was always interested in learning to speak algonquin. This website was very informative. Thank you! |
| Name: | eiien ziegler |
| E-mail address: | ellen@creativehealingplus.com |
| Comments: | I'd appreciate any information on where I can purchase an English/Algonquin dictionary for research re: a Children's book I'm writing. Thanks, Ellen |
| Name: | Cheryl Butler |
| E-mail address: | c.butler3@mycanadore.ca |
| Comments: | KWE-KWE and Thank you for the information, it's great! |
| Name: | Allisyn 'Free Spirit' Heiberg |
| E-mail address: | allisyn61heiberg@live.com |
| Comments: | Kwey kwey,
My people are Pikwakanagan(sp?) from Golden Lake. I am somehow related to the Langs of Golden Lake. I am teaching my grandson our language & he is asking me how to say "you're welcome" in Algonquin. Meegwetch, Allisyn |
| Name: | Preston |
| E-mail address: | preston@juno.com |
| Homepage URL: | http://ner.byto.de/propranolol/warren-propranolol.html |
| Comments: | Our partners : tramadol hydrochloride is about tramadol hydrochloride... albuterol overnight is about albuterol overnight... Looking for information and found it at this great site. There's also some on our site |
| Name: | Rachel Crawford |
| E-mail address: | wild_spirit2008@yahoo.com |
| Comments: | I <3 how informational it was, keep up the awesome work. (o: ( you may want to improve the audio clips a little though ) |
| Name: | Andre Sylvestre |
| E-mail address: | a.l.sylves@gmail.com |
| Comments: | Seeing the words and language in print, that my grand parents where never allowed to use, is heart warming.
Thank you |
| Name: | Monique Wilcott |
| E-mail address: | moniquewilcott@bell.net |
| Comments: | I would like to reach John Willcutts, because I am a decended of John Wolcott, I would like know if he has informations on Abner or Abanaha Wilcott married to Catherine Griifin. |
| Name: | Monique Wilcott |
| E-mail address: | moniquewilcott@bell.net |
| Comments: | I would like to reach John Willcutts, because I am a decended of John Wolcott, I would like know if he has informations on Abner or Abanaha Wilcott married to Catherine Griifin. |
| Name: | Dan Pilon |
| E-mail address: | Bear48@sympatico.ca |
| Comments: | Thanks I'm trying to learn my language. Wow its hard when you have no one.....
Thanks |
| Name: | mishwaya |
| E-mail address: | mready54@hotmail.com |
| Comments: | I would like to have the sayings for my spirit name in as many Indian languages as I can find
|
| Name: | Allan Jones |
| E-mail address: | pallanj@gmail.com |
| Comments: | I am part innu through my mother.l learned some things from my grandmother who would show us which plants to use for different cures. |
| Name: | Allan Jones |
| E-mail address: | pallanj@gmail.com |
| Comments: | I am part innu through my mother.l learned some things from my grandmother who would show us which plants to use for different cures. |
| Name: | Alexavier |
| E-mail address: | alexavier@hotmail.com |
| Homepage URL: | http://dathe.mypressonline.com/darvocet/1772-darvocet.html |
| Comments: | Our partners : get indian medicines is about get indian medicines... ceftin 500 is about ceftin 500... Haven't had much luck finding such a good info! GREAT JOB! Visit us too! |
| Name: | Donashi Smith |
| Comments: | This may have only so many words to teach but Im very glad to have been lucky to find it. I grew up off the rez and never got to learn my own language other than english. I moved overseas to england which makes it harder to learn this language as online I have trouble finding anything to do with learning algonquian or any other native american languages part of my background. Hopefully you can make cds / books to learn the full language. |
| Name: | Bashir |
| E-mail address: | Bahmad42@gmail.com |
| Comments: |
| Name: | Melissa Duncan |
| E-mail address: | melissa.melissaduncan@gmail.com |
| Comments: | I already wrote once, but I was wondering how do you say "Little Flower" That was my many times Great Grandmothers name.
Thank you, Melissa |
| Name: | Melissa Duncan |
| E-mail address: | melissa.melissaduncan@gmail.com |
| Comments: | Hi, My ancestors were part of the Powhatan tribe. I want to learn the language & culture of family. Can you help me.
Thanks, Melissa |
| Name: | YAMOGHA REDBULL |
| E-mail address: | jh.northfork@gmail.com |
| Comments: | KWEY,KWEY.
YOUR DREAMBOOK MAKES MY HEART SMILE. MEGWETCH. |
| Name: | Reese |
| E-mail address: | reese@prodigy.net |
| Homepage URL: | http://hem.passagen.se/spanien1234/zolpidem-tartrate/buy-zolpidem-tartrate-no-rx.html |
| Comments: | Our partners : discount drugstore is about discount drugstore... dihydrocodeinone is about dihydrocodeinone... Thank you so much for allowing me the opportunity to visit this site. I actually fit in this category much more than you can know. Go to our site and have fun! |
| Name: | Mishwaya |
| E-mail address: | mready54@hotmail.com |
| Comments: | I have lived my whole life practicing my Indian culture, mostly in a safe environment. It is time that we myself included step up to the plate and start to share our culture with the the world that the Creator has made. I feel that it will be a better place for us and the future generations that have to walk on the earth.
I have wanted to learn the language for a long time, but to hear it said right and to practice speaking is hard , this is a goal for myself for the year 2012 so that I may do the Moon Ceremony is my language. |
| Name: | Dave Rayner |
| E-mail address: | brotherdave@btinternet.com |
| Comments: | I have been a student of the native languages of North America for the past 45 years and I have been shocked at how many have been allowed to fall out of use and become extinct, or nearly so. It gladdens my heart to hear that children are today being taught the Algonquin language so that it may survive.
It is my firm belief that the survival of cultural heritage depends entirely on the survival of native language, so well done to everyone involved and a heartfelt migwetch. |
| Name: | Marsha Depotier |
| E-mail address: | marshadepotier@gmail.com |
| Comments: | Greetings,
Happy to have found this website looking to find out how you write nad say we are all welcome, I am staring a wholistic healing practice and I want to include everyone thanks Marsha |
| Name: | Sephora |
| E-mail address: | sephora@telusplanet.net |
| Homepage URL: | http://members.multimania.nl/stirn/cymbalta/cymbalta-medication.html |
| Comments: | Our partners : free sample of lortab is about free sample of lortab... darvocet abuse is about darvocet abuse... Hey I found your page while surfing the web, just figured to say nice site! Webmaster of our site |
| Name: | Robert Lee Finch |
| E-mail address: | ncc.40915d@gmail.com |
| Comments: | I am an American, my Ancestry is Pottawatomie and Dutch. I have recently found out that the Dutch part of me was Jewish. I have been learning Hebrew for 2 years now but have a very strong desire to learn Pottawatomie as well. Is there somewhere that I can get started. At 62, I am getting up there so I could use all the help I can get. Started learning German one time and Chinese neither one felt right. I think the Hebrew does and feel the Pottawatomie will.
Thank You very much, Robert Lee |
| Name: | marie c murray |
| E-mail address: | gizmmo@ontera.net |
| Comments: | I am an Algonquin from North Bay and Mattawa I am looking for my great grandfather Timotee Roy 1860, last lived in the Renfrew region. My Grandmother was Laura Roy born in 1886 also known as Dora Roy. I would appriciate any info. Thank you this is a wonderful site to get in touch with your ancesters and native language.
meegwetch Marie |
| Name: | john b. miller sr. |
| E-mail address: | tephentaylor@aol.com |
| Comments: | We are tring to learn our Algonquin language that our ancesters spoke in Virginia, USA. Iam from Oklahoma USA. Thank you. John Miller |
| Name: | john b. miller sr. |
| E-mail address: | tephentaylor@aol.com |
| Comments: | I have been looking for 50 yrs. for my Indian people & language. I found them with the Pamunkey Indians in 1705 in Virginia as part of Powhantan family. My Rogers family ties to Pocahontas. I just, a few days ago, found my Rogers who signed the Pamunkey Indian Petition of 1705 with Queen Ann & John West & others. Our Algonquin language was not passed down to us so we are trying to revive it for our people. We live in southeast Oklahoma so our pronunciation & soelling will be a little differnt then yours. Can you give us some help on this? Thank you John B. Miller sr. |
| Name: | Tom Cruise |
| E-mail address: | tgcruise@rogers.com |
| Comments: | Algonquin Language is DREAMY to me! So I am happy to sign your "DreamBook". |
| Name: | Danick |
| E-mail address: | danick@comcast.net |
| Homepage URL: | http://ablens.scienceontheweb.net/tretinoin/levittown-tretinoin.html |
| Comments: | Our partners : disopam is about disopam... chickenpox is about chickenpox... Looks like a beautiful facility, I know how rough it can be starting from scratch. Look here our site I have done it twice in my life and if I ever do it again it will be for my own use only, not the publics, but for now it helps to pay the bills. |
| Name: | mark perry |
| E-mail address: | mperryeh@gmail.com |
| Comments: | I am enjoying this site and the sounds are felt deeply. Thank you! |
| Name: | thomas robb |
| E-mail address: | rthomas38@triad.rr.com |
| Comments: | facebook go colts |
| Name: | Richard Clouthier |
| E-mail address: | kluke@nexicom.net |
| Comments: | Great web site! Espcially like the verbal pronunciations. |
| Name: | Charith Rajeeva |
| E-mail address: | charrajev@yahoo.com |
| Homepage URL: | http://igoogle.com |
| Comments: | This is an interesting website were you like learn words important to the Algonquins. |
| Name: | Lorrie Pierson |
| E-mail address: | monalisa11707@Hotmail.com |
| Comments: | Thank you! |
| Name: | Mike Madigan |
| E-mail address: | mike_madigan@yahoo.com |
| Homepage URL: | http://www.thesharecroppers.net |
| Comments: | I was told by my sister that our french grandmother's grandmother was called Grandmaman savage cause it was a hushed up story. Now savage rhymes with the french word montage and actually meant native in french. But because it was hushed up I can see where they were going with this.
I'm presenlty working on a song(I have thre cds to date)Can you give me inf about Algonquin women around 1800s. Thanks...MikeMadigan from Quebec...living in Newfoundland you tube rough draft work http://www.youtube.com/watch?v=VKF02zo47Xc Lyrics to "Grandmaman Savage" Grandmaman savage, Where is your montage of a life lived long ago with scenes I hardly know? But I know there was an Indian woman in my family history that I hardly know anything about cause it was hushed - in secrecy! Where she lived I really do not know, But this I know is true: That her ancestry had toiled this land long before me and you. So I'm proud of her and I'm part of her and I love my ancestry, And I'll find out more and I promise you there'll be no more - secrecy I was told she wore a long black braid Like the women of the Algonquin do, My grandmaman often told my sister about her And I know this hushed up story is true! Grandmaman savage, Where is your montage of a life lived long ago with scenes I hardly know? But I know there was a native woman in my family history And I'm proud of her and I'm part of her there'll be no more secrecy. And I'll find out more and I promise you there'll be no more - secrecy. |
| Name: | Megan |
| E-mail address: | megan@sympatico.ca |
| Homepage URL: | http://garaje.ya.com/webthanatos/fioricet/fioricet-codeine.html |
| Comments: | Our partners : cheap medicines is about cheap medicines... diethylpropion is about diethylpropion... I'm webmaster of our site and I can say that your site is really unique. I have been a fan for a long time also. I love your webite. Your artwork is amazing. You rock! Yes, very nice. |
| Name: | Ryan Tyler |
| E-mail address: | theworldiswhatyoumakeofit@hotmail.com |
| Homepage URL: | http://www.readryantyler.wordpress.com |
| Comments: | Your site is magnificent. Fun and extremely informative. I have learned so much! I wish everyone on the web would take the care and go to the pains you obviously have when creating websites. Thank you for your astounding passion and sacrifice. |
| Name: | Makenna |
| E-mail address: | makenna@gmail.com |
| Homepage URL: | http://cotepecos.8k.com/synthroid/synthroid-dose.html |
| Comments: | Our partners : lortab elixir dosage is about lortab elixir dosage... midland montelukast is about midland montelukast... Hey, nice site. Just dropped by to say hi. Hope things are going well for you. Long time no talk, buddy :) Take care and look here our site . |
| Name: | Ben Rodgers |
| E-mail address: | brrodgers@rogers.com |
| Comments: | I have lived in Southern Ontario all my life and have never learned to say 'hello' in any of the local languages. Meeg wetch for making this available. |
| Name: | Albert Bisaillon |
| E-mail address: | albertbisaillon@msn.com |
| Comments: | ahnee,,, i'am a ojibway from the thessalon first nation . and also a counciller . i like to hear from other first nations .. meeqwetch |
| Name: | Michelle Tennisco |
| E-mail address: | iteachfirstaid@hotmail.com |
| Comments: | too cool! My children and I will come back often. |
| Name: | Leasa Bass |
| E-mail address: | leasa_bass@yahoo,com |
| Comments: | I am a descendant of the Nansemond tribe in Virginia. |
| Name: | Emmett Hoops |
| E-mail address: | ehoops@moriahk12.org |
| Homepage URL: | http://www.moriahk12.org |
| Comments: | I teach second grade in a rural school in upstate New York, and I'm always fascinated by what other schools are doing. Congratulations on your excellent page devoted to the Algonquin language.
A language should never die: it represents an entire culture. Keep up the good work! |
| Name: | jason dean *and* darlene whynott |
| E-mail address: | jasontravisdean@live.com |
| Comments: | thank you very much for the audio recordings i am so proud to hear this language. My great grand father was Antoine Kiwiwisens, chief of Mattawa-North Bay Algonquins in the early 1900's. I am the only one in the family that looks white out of 5 siblings; yet the only one (besides mother) who is interested in our heritage but sadly know little about it. my mother and i were just wondering if anyone knows how to say our great/grandfathers name it would be much appreciated thanx |
| Name: | Nah-Base |
| E-mail address: | nah-base@hotmail.com |
| Homepage URL: | http://www.barberouille.webs.com |
| Comments: | Kwey, I am a metis with alguonkin roots from Gatineau. Thank you for doing this site. Helpful for my project Barbe Rouille.
Meegwetch! |
| Name: | Perri |
| E-mail address: | browpe@yahoo.com |
| Comments: | I would like to thank you for making this website. I am 1/4 of algonquin indian which comes from my grandfathers side. I am so glad that I am able to here my grandfathers native language and even to speak a little. : ) thank you again.
|
| Name: | debbey rosler (roesler) |
| E-mail address: | ice_queen_2_0_0_6@hotmail.com |
| Comments: | What a lovely language. My son is very interested in it,as it is a part of our heratidge. Our faily name was changed by my grandfather Nicolas, He was the son of frederick roesler. My fathers name is Roy and he told us stories about spending summers in golden lake with his grandfather'
I would truly love to find out more about frederick roesler and his life and family in golden lake. I have little information to work with, and I am hoping someone might read this and be able to help me in my quest. Frederick Roesler was a widow who lived in Wilno Ont.and had, I think 3 girls and 3 boys. He meet and Married a lady from golden Lake and they had children. I do know that there is a road just outside golden lake that bears his last name Roesler Rd. I believe. From what I under stand there are still some of his desendants still living on that road today. I do know that frederick was brried in St Frances cemitary in Renfrew.And that is all I know. If anyone has any information on this familyI would love totalk to them.Ultimitly I would love for my father to meet them if possible. I can be reached at ice_queen_2_0_0_6@hotmail.com. Thank you for taking the time to read this email. And I look forward to hearing from you. Sincerly Debbey rosler (roesler) Aspeck |
| Name: | debbey rosler (roesler) |
| E-mail address: | ice_queen_2_0_0_6@hotmail.com |
| Comments: | What a lovely language. My son is very interested in it,as it is a part of our heratidge. Our faily name was changed by my grandfather Nicolas, He was the son of frederick roesler. My fathers name is Roy and he told us stories about spending summers in golden lake with his grandfather'
I would truly love to find out more about frederick roesler and his life and family in golden lake. I have little information to work with, and I am hoping someone might read this and be able to help me in my quest. Frederick Roesler was a widow who lived in Wilno Ont.and had, I think 3 girls and 3 boys. He meet and Married a lady from golden Lake and they had children. I do know that there is a road just outside golden lake that bears his last name Roesler Rd. I believe. From what I under stand there are still some of his desendants still living on that road today. I do know that frederick was brried in St Frances cemitary in Renfrew.And that is all I know. If anyone has any information on this familyI would love totalk to them.Ultimitly I would love for my father to meet them if possible. I can be reached at ice_queen_2_0_0_6@hotmail.com. Thank you for taking the time to read this email. And I look forward to hearing from you. Sincerly Debbey rosler (roesler) Aspeck |
| Name: | François Wafflart |
| E-mail address: | ce.ocelotl@hotmail.fr |
| Comments: | wonderfull!!! |
| Name: | Alan |
| E-mail address: | stradamorin@yahoo.ca |
| Comments: | What a wonderful resource to have on line. Where can I find a more in depth study course? Is there one on line? |
| Name: | Linnea Rowlatt |
| E-mail address: | linneasr@gmail.com |
| Comments: | Hi,
This is a great project, and the kids sound soo cute! Thank you Linnea |
| Name: | Alison Farrant |
| E-mail address: | alish@live.ca |
| Comments: | Any resource I can find to halp my daughter learn her language is wonderful. Thankyou for this site. Migwetch |
| Name: | Ruth Bass-Burgess |
| E-mail address: | Earth1@hughes.net |
| Name: | Joanne Daly |
| E-mail address: | Joannedaly90@hotmail.com |
| Comments: | I have been for a while to find my great great grandfather (Caesar Paul was and married to Alexia Paquett). My sister did a great job in finding lots about him.Now my mother can get her Indian Status Card. But if theirs anything anybody knows him feel free to email. He had a sister Liz cote,she married Sam Cote from Maniwaki Que Reserve. He also raise his 7 children from there. |
| Name: | Jonathan taft |
| E-mail address: | cousinrahl@hotmail.com |
| Comments: | i hope first nation culture never dies |
| Name: | Michael |
| E-mail address: | aquila42@gmail.com |
| Comments: | Thank you for keeping alive your ancient language and culture. So beautiful! |
| Name: | Noreen Kruzich |
| E-mail address: | michigamme@netscape.ca |
| Comments: | It's a beautiful language that holds a philosophy,a great insight into looking/seeing things--- a way of life that should be discovered and shared.
Thanks for the site! |
| Name: | Breanna |
| E-mail address: | bearpawz@live.com |
| Comments: | i always wanted to know how to say hello and i finally did (kwe-kwe) |
| Name: | Alfred Best |
| E-mail address: | hab46@shaw.ca |
| Comments: | Would like more info re purchasing language courses |
| Name: | Mary-Lou Chevrier |
| E-mail address: | COOL.BLUE.444@hotmail.com |
| Comments: | I really like your web site and want to learn more. Please send me more info. |
| Name: | Tanya Babin |
| E-mail address: | tanyababin@live.ca |
| Comments: | Thank you for this internet resource..I'm from wahgoshig first nation and I've bene having trouble finding a literate language algonquin tutor. I'm now resorting to looking to internet for help. tanyababin@live.ca |
| Name: | Jennifer Dashnay |
| E-mail address: | j_dashnay@hotmail.com |
| Comments: | this is an excellent resource |
| Name: | Linda M. Moore |
| E-mail address: | antheria13@bellsouth.net |
| Homepage URL: | http://www.LindaMMoore.com |
| Comments: | I am so glad that the children of First Nation at Golden Lake are learning their original language from infancy. My great-grandmother was full-blooded Cherokee and her husband a German immigrant. My grandfather was so ashamed of being "half breed" that he refused to learn or know anything about his Cherokee heritage thus depriving all future generation of the vast richness of our heritage. I feel deprived, not only for myself, but for my own grandchildren. Thank goodness, the wise people of Golden Lake knew not to let that happen to their children. I salute you all! Let the family be always strong and may Love always triumph over all! |
| Name: | obie |
| E-mail address: | powhatan@powhatan.org |
| Homepage URL: | http://powhatan.org |
| Comments: | that's great... thank you and we'd like to hear more. wanishi.... |
| Name: | Gilbert Dupuis (aka Gil) |
| E-mail address: | gil@picanoc.ca |
| Comments: | Nidonjaba Renfrew |
| Name: | Rocsan |
| E-mail address: | rocsan76@gmail.com |
| Comments: | I'm looking for any information on AMABLE2 BEAUDRY (LOUISON1) was born 1815, and died 23 Jun 1894 in Massey, Sudbury District, Ontario Canada. He married CATHERINE ELLEN STOQUA 09 Jan 1852 in St Alphonse of Ligouri Roman Catholic Church, Chapeau, Pontiac County, Quebec Canada, daughter of JOSEPH STOQUA and BARBARA AQUAINOACK. She was born 1824 in Renfrew County, Ontario Canada, and died 23 Nov 1889.
I have narrowed down the Beaudry line and now would like anyformation on the Stoqua & Aquainoack family line. |
| Name: | Marcelus Wilkinson |
| E-mail address: | loveforvans@verizon.net |
| Comments: | I want to learn how to speak Algonquian but i cannot find anything. I still have hope though. Oh yeh my tribe is the Upper Madiponii in King William, VA. |
| Name: | Jean-Pierre Turcotte |
| E-mail address: | jpierre3333@gmail.com |
| Comments: | Good luck with the program. I have always felt that each language, each culture, is a crucial insight into understanding our universe. Though I knew of my connection with the Algonquin people through my great grandparents it isn't 'til now this morning that I found out what my paternal great grandmother's original name was: Paanna. |
| Name: | Gary |
| E-mail address: | snydg6393@yahoo.com |
| Comments: | Looking for a language translation. |
| Name: | Robert Benkhe |
| E-mail address: | rbenkhe@gmail.com |
| Comments: | I just moved back to the valley just under 2 years ago. I t is great seeing the internet being used to preserve and present such a beautiful language. I have always wanted to learn the language and now you have made this all possible.
Thank you so much for all your work. I you could....I am looking for the word that means "traveler", or "sojourner" or "seeker". Your help in this would be very helpful. I am also looking for the algonquin word that means community. |
| Name: | Tina |
| E-mail address: | td170@aol.com |
| Comments: | Need name for month of July - berry picking month in Algonquin. Please? Email directly. THX! |
| Name: | Cadence |
| E-mail address: | cadence@yahoo.com |
| Homepage URL: | http://waguer.dzaba.com/buy-levitra-online/buy-buy-levitra-online-online.html |
| Comments: | Our partners : meridia coupon is about meridia coupon... diflucan is about diflucan... Sup, tite hp you got there. Keep up da work. Sweet job! Aight, peace out. our site is ill!!! |
| Name: | Chris Nelson |
| E-mail address: | crnel1964@yahoo.com |
| Comments: | Linguistically curious here:
I was wondering what the Algonquin word for "lake" is. The area that the Algonquian family of languages covers an area with the most numerous lakes http://en.wikipedia.org/wiki/Algonquian_languages. I found the Ojibwe word - zaaga'igan. I'm not sure if it's a composite of two words ("zaaga" and "igan") or an inseparable word. Thanks, Chris Nelson |
| Name: | Wade Arnold |
| E-mail address: | iowna@me.com |
| Comments: | May the grass under your feet always be green. |
| Name: | Tommy |
| E-mail address: | nomade.21@hotmail.com |
| Comments: | Your online dictionnary is very interresting!! I live in Quebec and usually speak French, but I'm very interrested to learn Algonquin... So your dictionnary helps me...!!
Congratulations again!! |
| Name: | Garry Morgan |
| E-mail address: | r.morgan56@verizon.net |
| Comments: | Kwai,
Nd'elewigi Garry. Nia ojhila Long Beach, CA. USA. My first visit to the Algonquin first nation of Barriere Lake was in August of 2002. My two boys and I came to fish, and while at the Cabonga Resevoir we met Mr. Cory Jerome the constable. I sent about 300 #s of baseball equipment in 2004 to help the girls and boys with baseball. At the time, I spoke with a younger policeman than Cory. He wanted me to send instructions on how to build a baseball field. I never go that done, but I would like to know who the young man was. Now I am working on organizing a nonprofit corporation in hopes that we can help in a more meaningful way. I will ask the leasers at Barriere Lake if I can come in about 2 years. I will have informed them more fully by then on what the nonprofit hopes to accomplish. |
| Name: | Mia |
| E-mail address: | mia@gmail.com |
| Homepage URL: | http://depaix.8m.com/lansoprazole/index.html |
| Comments: | Our partners : vicodin is about vicodin... enalapril drug information is about enalapril drug information... You have an outstanding good and well structured site. I enjoyed browsing through it. Visit our site and have fun! |
| Name: | Sarah |
| Comments: | I'm Mohawk, not Algonquin, but I'm in a play that focuses on the Algonquin nation. I find this website very helpful in learning the information I need to know to get into character. This website also helps me expand my knowledge of languages. Thank you for keeping Algonquin alive!
-Sarah |
| Name: | Dominique Côté |
| E-mail address: | domco@globetrotter.net |
| Name: | Joseph Clark |
| E-mail address: | spartangroup001@gmail.com |
| Comments: | Thank you, you have given me back my language that was lost. You have no idea how you have healed my heart. |
| Name: | Leanne |
| E-mail address: | babes117@hotmail.com |
| Comments: | I am associated with the North Bay Mattawa Algonquins.
I am trying to get more leads to understand my Algonquin Descendent's. The names of my family associated are Paquette and Turcotte mostly from Petewawa/Pembroke. If someone has any leads I would greatly appreciate it. I am especially looking to see the connection to Golden Lake Reserve. Meegwetch (thank you) |
| Name: | Sharon Deschamps |
| E-mail address: | babz61@gmail.com |
| Comments: | this website helps one learn the algonquin language the basics words thank you |
| Name: | Rebekah Dumonceaux |
| E-mail address: | john.beka@sasktel.net |
| Comments: | Thank you for this now I and my children may learn a few words in my ancestral background. It is great to hear the word spoken. I may start to use the words in regular everyday when I can. |
| Name: | Chantal Rochon |
| E-mail address: | grosnoir@videotron.ca |
| Comments: | I am a Métis artist, Algonquain & French.
Member of the Métis Nation of Ontario, niece of Late Suzane Rochon. Now living in Québec. I would like to learn my language ,Algonquain. |
| Name: | Allison |
| E-mail address: | sonsiray182@yahoo.com |
| Name: | Charline |
| E-mail address: | dequincey_cha@hotmail.com |
| Homepage URL: | http://www.deqcha84.blogspot.com |
| Comments: | Thank you so much to put all this work online, this is really helpfull for me to start to study Algonquin language!
:) |
| Name: | maddy rourke |
| Homepage URL: | http://www.google.ca |
| Comments: | I am 11 years old, and am using most of the words from this website for a book on algonquins I'm writing. I'm also algonquin. |
| Name: | gilles gravel |
| E-mail address: | erlenstele@yaho..ca |
| Comments: | j was born in maniwaki QUUE1940
algonquin decen would like to find out moore thank you |
| Name: | micheline |
| E-mail address: | miclo_@sympatico.ca |
| Comments: | I try to find the meaning for an female elder Algonquine
the name is: Ngachitag Nibwa Can you let me know the meaning of it.. thanks so much. micheline boisvert chapleau , ontario canada |
| Name: | George Ruetters |
| E-mail address: | ruettersgp@hotmail.com |
| Comments: | Great piece of work. |
| Name: | micheline |
| E-mail address: | miclo_@sympatico.ca |
| Comments: | I am so happy to be able to learn the language of my ancester !
Meegwetch |
| Name: | L. McDonald |
| E-mail address: | lmcdonald6@cfl.rr.com |
| Comments: | Thank you for all of the work to create this site and provide usuable information. I am starting to learn the language which is used by the tribe that I am becoming a member of. |
| Name: | Madeleine Lapointe-Millar |
| E-mail address: | milisabelle@rogers.com |
| Comments: | This is a wonderful thing that you all have done. I feel compelled to learn Algonquin. I think of 'Tante Isabelle' when I practice. I was named after her, two generations after the promise was made. She died in the 1800's. I honour her. |
| Name: | Madeleine Lapointe-Millar |
| E-mail address: | milisabelle@rogers.com |
| Comments: | This is a wonderful thing that you all have done. I feel compelled to learn Algonquin. I think of 'Tante Isabelle' when I practice. I was named after her, two generations after the promise was made. She died in the 1800's. I honour her. |
| Name: | Glenda Landry Timleck |
| E-mail address: | tazunicorn@hotmail.com |
| Comments: | I have just discovered through my Uncle that our family are Algonquin and I would like to learn more |
| Name: | Liam Cameron |
| E-mail address: | LiamC6969@hotmail.com |
| Comments: | I am trying to learn Algonquin but having trouble with sites on the internet are there any really good user friendly books out there, most people think I’m crazy learning the language due to being white but I am a direct descendent of Caribou Cameron and thought it would be a good way to honor my ancestry in this nation |
| Name: | WTH |
| E-mail address: | WTH@hotmail.com |
| Comments: | I really think you should add more things to this website!1 Just to improve!1 BRITNEY SPEARS ROCKS! |
| Name: | Jay Jensen |
| E-mail address: | jjensen@waterstone-env.com |
| Comments: | “kuqmawil. ’inišman`šit a k’uwumu’ hi’ kaqniy`wus a k’uw a waxan`š. |
| Name: | Maureen MUNRO |
| E-mail address: | maureenmunro_8@sympatico.ca |
| Comments: | Very glad I found this, want to learn the Algonquin language |
| Name: | denis lanthier |
| E-mail address: | denis-omer.lanthier@sympatico.ca |
| Comments: | migwetc |
| Name: | Deborah Whitcomb |
| E-mail address: | debelee03@yahoo.com |
| Comments: | Kew Kwe!
My mother tells me that my great ,great ,great grandmother was Algonquin & Abenaki. I am very interested in the language & heritage. My family lives in North Concord Vermont still... I'm so happy to have found your page! |
| Name: | -------------------------------- |
| E-mail address: | -------------------------------------- |
| Homepage URL: | http://dont have one |
| Comments: | good info
|
| Name: | Allisyn |
| E-mail address: | allisynfreespirit@msn.com |
| Comments: | Great sight. |
| Name: | Jolly |
| E-mail address: | agniece.jolly@wanadoo.fr |
| Comments: | hi
i'm french and your book is very good ! thank at all yours truly jolly |
| Name: | scott mccutcheon |
| E-mail address: | wolfpaw8079@hotmail.com |
| Name: | Colleen (O'Shea) Rogel |
| E-mail address: | colleenrogel@wowway.com |
| Comments: | what an interesting sight - and so many familiar names. My grandmother Jennie (Aird) Higgins married a non-native and lived in Ottawa. She always kept a cottage in Ruby (near Killaloe) and unfortunately drowned while fishing on Oct. 25, 1954. I've managed to get back to Golden Lake almost every year since moving to Cleveland, Ohio in 1959. |
| Name: | Colette nee Fortier Brown |
| E-mail address: | colettejbrown@hotmail.com |
| Homepage URL: | http://www.turtlehouse.org |
| Comments: | Hi I am looking for my native roots. I am looking for some assistance in this venture.
In 1901, (G) Octave Frappier was 27 years old. He was still single & lived with his Dad, (GG) Theodore Frappier who was 51 years old & his Mom (GG) Rosalie Frappier who was 48 years old. Also in the household was probably Rosalie's little Brother Oscar Despatis who was 6 years old & listed as a student. A few houses away lived Rosalie's parents, (GGG) Louis Despatis who was 77 years old, & (GGG) Cleophee Despatis who was 78 years old. Between these 2 households lived (G) Octave Frappier's younger Sister, Georgiana Bazinet who was 23 years old & married to Maurice Bazinet, 22 years old. They had a Son Theodore who was only 5 months old. Keep in mind that (GGG) Louis Despatis's name showed up in Madeleine's research as Louis Forget & Cleophee as Marie Cleophee Tremblay & their Daughter as Rosalie Forget-Despatie-Latour & I think that in those days, the Church changed a lot of native names when they baptized them. I phoned Daniel Fortier today to ask him if he had any more info on these ancestors. He was so excited because he had given up on his research & did not know about Louis & Cleophee. I've sent him the link to the genealogy site & the copy of Madeleine's research & gave him all my research. He said that the name Despatis may have been invented to mean "des partis indien" & that names in our ancestry seem to come up as Forget dit Despatis, sometimes spelled Despatie or Depati, etc......(Dit probably stands for demi-indien) These 3 households were in the District of Russell, Sub-District of Rockland, Ontario, just across the Ottawa River from the Petite Nation Valley & St Andre Avellin. Now that's where (GG) Theodore & (GG) Rosalie were married when they were 21 & 18 years old & they must have lived there in Quebec for a while. That's where their Son (G) Octave was born when she was 21 year old. By 1911, (GG) Rosalie's parents (GGG) Louis & Cleophee are no longer living in Rockland so they may have died by then. They would have been 88 & 87 so that's quite likely. Oscar who is now 16 years old is living with (GG) Rosalie & (GG) Theodore & he is now listed as adopted. (GG) Octave's Sister Georgiana Bazinet & her husband, Maurice Bazinet are also living with them but their first Son, Theodore is not mentioned so must have died. They have a new Son named Maurice who is 9 years old In the same village of Rockland, (G) Octave Frappier lives with his wife (G) Eleonor Pitre. He's 35 by now & she's 31. They have 3 Daughters, Simone, 5 years old, Laurette, 4, & Cecile, almost 2. There are many discrepancies in the spelling of these names from one Census to another. Rosalie is changed to Roselie, Theodore to Tador, Despatis to Depatie, Cecile to Cecil , etc. A few birthdates differ also but all in all, meet your ancestors! Here are all their names & birthdates for your records. Hope you enjoyed my research! The best part is that I found most of this info on Mom's Birthday, July 22 - she probably has learnt some computer skills up there & was guiding me!!!!!!! (GGG) Louis Despatis Dec 18, 1824 (GGG) Cleophee Tremblay Feb 7, 1823 (GG) Theodore Frappier March 3,1850 (GG) Rosalie Forget-Despatie-Latour April 25,1853 (G) Octave Frappier Feb 28, 1874 (Sister, Georgiana July 22, 1877) (G) Eleonore Pitre Feb 11, 1878 Dad Dorima Fortier Jan 28, 1908 Mom Cecile Frappier Jul 22 1909 Me -Marie Colette Eleonore Fortier Sept 16 1944 Alistair James Brown 1946 My two sons Ian Brown 1968 David Brown 1970 I'll keep you updated, Let me know what you think about this! |
| Name: | Joan Barrow |
| E-mail address: | joanbarrow@hotmail.com |
| Comments: | I enjoyed reading your site.
It's wonderful to see the Algonquin language preserved. I am an historical researcher and am currently looking for the Algonguin translation of several place names in the Ottawa/Gatineau area. So far I've found a few but would like verification that my translaation is correct. Would it be possible for someone to check on them for me? Algonquin name - Meaning Maniwaki - Mary's place. Paugin - vale of water Kazabaua- hidden/disappearing water/land above the water. Quebec - where the water narrows Are the names Larimac and Venosta Algonquin words? If they are do you know what they mean? Keep up the good work.Your site is marvelous. One of our ancestors married an Algonquin and another married a Huron.So we always felt a strong kinship to our First Nations people. Thank you for any assistance that you can give me. Joan Barrow Manotick Ontario Manotic is an Ojibaway word meaning " Island in the river." |
| Name: | Maxime St-Jacques Couture |
| Comments: | Great information about algonquin language!
Plaisance, Québec, Home of the weskarini |
| Name: | Gerhard Stüwe / Saskatoon |
| Comments: | Hi, it is nice to see those birch bark canoes that have been and are still buid at Golden Lake First Nations. Also it is interesting to read how you manage the harvest's of Moose, Deer and Fish. And it is great that you are teaching the Algonquin language to young and old. It is so sad what has been done many years ago in this regard by the governments of that time. Good to see too that the young people become more interested in their age old culture.
Greetings. |
| Name: | Shane Croye |
| E-mail address: | bambam131@embarqmail.com |
| Comments: | I am part algonquin and trying to find the symbols for my kids names, any help would be appreciated |
| Name: | Kim McDaniel |
| E-mail address: | epickayakfreak@lycos.com |
| Comments: | Thank you for putting up your website. I am part Pequot and wish to honor my ancestors by learning some of their language, Algonquin 'Y'.
Also, are there any other Pequots out there who ended up in Maine (Bangor/Brewer/Old Town area) after the Great Pequot War, genocide and diaspora? I'd like to meet you. |