...

Claudia Saturday, February 18th 2006 - 08:17:14 AM ckozak@filo.uba.ar ¿Alguien podría darme el título del poema de donde Jaime de la Gracia extrae el siguiente fragmento: Una palabra – Tu sabes: / Un cadáver? En Argentina es difícil conseguir libros de Bachmann. ¿Ese poema está incluido en alguna edición en español? Agradecería cualquier dato al respecto.

...

Marcio Wednesday, May 11th 2005 - 01:52:27 AM http://www.edilmarlima.com.br Chega ainda este ano nas livrarias, a nova obra do escritor Edilmar Lima Autor do livro “Crônicas de um Detetive”, Edilmar Lima tem motivos de sobra para comemorar o sucesso de sua primeira obra. Tendo vendido milhares de exemplares em um único ano, Lima destaca-se entre a nova safra de escritores por inovar e ousar em seus livros. Conta com um público de jovens leitores, em especial os adolescentes, os quais representam uma significativa parcela dentre os consumidores de sua obra. Os temas abordados vão de traição a amores mal resolvidos. Entretanto, ainda não há uma previsão para o lançamento de sua terceira obra: “Nada posso afirmar, não por agora. É melhor esperar mais um pouco para divulgar a data do lançamento, pois não gosto de criar expectativa nos leitores. Lançar um livro é complicado e, embora este esteja pronto desde janeiro do corrente ano, ainda prefiro aguardar um momento mais oportuno”, afirma. A nova obra “O beijo é a Explosão da Química Humana” trará como tema principal a infidelidade e a traição. Lima adianta: “é um livro instigante, baseado em fatos reais”. Ao que tudo indica, será um romance com uma trama envolvente onde o autor narra boa parte de sua história pessoal e profissional, como detetive. Lima está confiante no mercado editorial: “Está em ascensão e tem espaço para todos os escritores, consagrados ou não, o negocio é inovar, sempre”, declara. Na obra, Lima diz o que pensa, “... quando se está apaixonado, a pessoa se transforma completamente, fica bestificada. O que importa é viver intensamente cada minuto daquela paixão, quebrando barreiras e limites, ganhando asas imaginárias, até que se descubra que tudo não passa apenas de ilusão...” Não bastasse isso, Lima enfatiza que, “entretanto, para mim, o conceito de amor é subjetivo”. Se chegar às livrarias assim, a crítica terá muito o que falar. Últimas da Redação. www.edilmarlima.com.br

...

Marcio Monday, April 11th 2005 - 01:17:30 PM http://www.edilmarlima.com.br Traição entre jovens casais. Como entender? por Adolfo Inácio Foto: divulgação “A mulher, para trair, precisa de motivos; já o homem, somente de oportunidades”, diz escritor. 11/04/05 - O mesmo autor de “Crônicas de um Detetive”, Edilmar Lima, se prepara para lançar mais uma obra, “O Beijo e a Explosão da Química Humana”, que discute e explica casos e situações que envolvem a traição e a infidelidade entre jovens casais. Um ponto-chave do livro são os efeitos da traição nos adolescentes, as principais vítimas das relações extraconjugais dos pais. Cotidianamente, Lima, que também é detetive particular e diretor da Central Única Federal dos Detetives do Brasil (CUFDB), com sede em Brasília, recebe dezenas de e-mails, cartas e telefonemas, sendo a maioria destes contatos sobre traição e infidelidade na juventude. “Surpreendentemente, boa parte dos leitores é composta por adolescentes, com idade entre 12 e 17 anos”, conta. No entanto, o escritor adianta que seu livro não servirá para revelar o que leva uma pessoa a trair. “É um assunto muito delicado de ser tratado. Claro, existem várias teorias com relação ao tema abordado na obra, porém, algumas fogem da realidade; e a minha intenção não foi discuti-las, mas sim expor a sua forma de pensar. Haveria a necessidade de um estudo científico para desvendar este mistério que, para mim, ainda falta muito para ser desvendado”, ressaltou o especialista em investigação de infidelidade, com onze anos de profissão. O autor defende a teoria de que a traição faz parte do extinto masculino. “A mulher, para trair, precisa de motivos; já o homem, somente de oportunidades”. E para polemizar, acrescenta: “Eu condeno o cara que tem uma amante, mas entendo os que transam com prostitutas”. Para ele, a mulher deveria ter um acompanhamento psicológico durante a investigação de traição, pois muitas têm reações inesperadas ao descobrir que seu parceiro é infiel no relacionamento. Baseando-se em investigações de fidelidade (incluindo depoimentos e resultados) realizadas pelo próprio autor, sentiu-se a necessidade de escrever “O Beijo e a Explosão da Química Humana”, que deverá ser lançado ainda este ano. Já “Crônicas de um Detetive” circula pelas principais livrarias do país. Em breve, chegará uma terceira obra, com o mesmo assunto, porém, sem data prevista para lançamento.

...

Juan Tuesday, February 15th 2005 - 07:36:07 PM juan_3456@hotmail.com me cago en este mae y en su comentario!!!!!

...

Sabrina Tuesday, November 9th 2004 - 11:02:03 PM sabrinasouto@brturbo.com http://www.edilmarlima.com.br O escritor Edilmar Lima nasceu em Teresina, em 22 de janeiro de 1976. Antes de morar em Brasília, morou com a família em Luziânia. Atua há mais de 10 anos na profissão de detetive particular. Colecionador de vários casos, os quais deram origem ao seu primeiro livro o “Crônicas de um Detetive” já esgotada a primeira edição. Lima é hoje, uma das maiores autoridades do país no que diz respeito à investigação particular. Alcançou o show business com pouco mais de 23 anos, tornando-se referência nacional, o ícone da investigação no Brasil. Essa sua característica haverá de ser um dos fatores que o leva a ser referência entre os detetives. Desde então, vem sendo destaque em grandes matérias jornalísticas em toda a imprensa, escrita, falada e televisionada. Ele é considerado pelos amigos como um autodidata, ele desenvolveu a sua própria metodologia. Lima é considerado um intelectual da investigação. Para ele, todo escritor é um investigador, assim como todos os jornalistas o são. Na literatura, Lima já tem, também, seus traços marcantes, para a felicidade de seus leitores, que hoje, formam uma legião de fãs. Edilmar Lima é considerado pelos leitores, o escritor a sensação do momento. Há quem arrisca em dizer que, Lima é o escritor das patricinhas. Visitando o flog do escritor, percebe-se que, de fato, a maior parcela de seus leitores é constituída por adolescentes. Ele conquistou a simpatia dos jovens. Lima não se considera um filósofo, apesar de ser autor de: “O beijo é a explosão da química humana”. Ele diz: “Estou apenas transformando em palavras a essência do relacionamento. É de grande importância que, todos nós, possamos pelo menos tentar entender, mesmo que poeticamente, o que significa o amor em nossas vidas”. Lima escreve forte, e isso está sendo um referencial na sua carreira de escritor. “...Enfim, renasci. Só agora percebo o quão importante você me foi – vida. A morte eiva a minha mente, mas o que posso fazer se terei de enfrentá-la...” Esse é o escritor Edilmar Lima, a revelação na arte literária. www.edilmarlima.com.br

...

Workel Monday, April 26th 2004 - 01:51:47 AM worten@lycos.de También opino que eres un escritor muy inteligente

...

Romy Carter Saturday, April 24th 2004 - 10:45:49 PM rom@yahoo.com Soy traductora y trabajo también sobre Ingeborg Bachmann, me gustaría dialogar al respecto contigo, he encontrado muy interesante la solución que has dado a lo semántico. Vivo en Alemania, así que te estaré escribiendo a través del correo postal a ver si nos sentamos a tomar un café y conversar sobre poesía y traducción. Van mis saludos.

...

Teresa Santana Saturday, April 24th 2004 - 10:36:53 PM teresanta@lycos,com Reconforta leer artículos tan inteligentes.

...

Teresa Santana Saturday, April 24th 2004 - 10:35:46 PM teresanta

...

Anabella Karmann Saturday, April 24th 2004 - 03:17:33 AM karmann@yahoo.de Yo no soy lectora de poesía, adoro, me gusta el ensayo, pero después de encontrar en la red los poemas de Bachmann por casualidad y en esa sensible traducción hecha por el poeta jaime de la Gracia "eres Colombiano?" creo que me veré en la obligación y el placer de entregarme más a leer poesía, y a gozarla. Van mis saludos.

...

Pdero Alzate Friday, April 23rd 2004 - 10:47:43 AM carisma@hotmail.com por fin! gusté y gozé con tus traducciones de la poesía de Ingeborg Bachmann, ese poema RECLAMO me gustó en especial, tu manera de sentir la palabra y de trasladarla es insuperable, hubiera sido fácil traducirlo como Propaganda, Publicidad etc, pero evitar esa literalidad en que caen y se repiten los /traductores al pie de la letra / es lo que diferencia a la poesía traducida de un poeta grande por otro poeta de igual medida. Celebro ese encuentro de Jaime de la Gracia e Ingeborg Bachmann. Van mis saludos y felicitaciones. Nota: quisiera tener más de vos, trabajo como profesor de literatura comparada en una universidad del sur de los EEUU. A través del correo postal de estaré escribiendo.

...

Karina Friday, April 23rd 2004 - 04:15:56 AM karin@lycos.de Jaime, sabes, quiero decirte que la poesía de Ingeborg en tus traducciones conserva esa música y la fuerza de Ingeborg, es un verdadero regalo que le haces a los lectores que como yo mendigamos en la red buena poesía. Va un abrazo / me gustaría conocerte personalmente... y abrazarte../ Karina

...

micky Sunday, March 28th 2004 - 01:26:35 PM nikeias@hotmail.com Hallo!! wie gehts? bueno, la pagina esta muy bien, y no es por menospreciar nada,pero la traduccion de la Poesia "reclamo" de ingeborg Bachmann no esta muy bien hecha, ya q se trata de dos poemas,o dos mensajes diferentes en una misma poesia,y aqui la traduccion se ha hecho mezclando todo,con lo cual los mensajes q se deben leer,saltando una linea, no se entienden,ya q estan mezclados.espero no importunarles con esto. Ademas tal vez la traduccion mas adecuada para el titulo, fuera publicidad, o modernizandolo un poco anuncio.saludos.micky

...

alexis romero Tuesday, January 27th 2004 - 10:49:18 AM samuel9666@xasa.com Celebro la existencia de este artículo.Es un buen comienzo para donar la gran poesía de Ingebor.Su poesía tiene el mismo lugar que la de Paul Celan.

...

Nardina Krettel Friday, January 31st 2003 - 05:04:50 AM narkrettel@hotmail.de Este artículo aporta nuevos elementos para el conocimiento de la obra y la persona de Ingeborg Bachmann, el autor tiene razón cuando afirma que en su tiempo fue muy poca tomada en serio. Gracias por ayudarnos a entender la poesía / al autor / Nardina. Desde Alemania.

...

Intex Auto Friday, September 27th 2002 - 04:04:29 PM parts@intexap.com http://www.intexap.com Cool site! Keep up the great content. Intex Auto PartsOfficial Intex Auto Parts website Pick Pro PartsYour best source for auto parts online Intex A P

...

Lina Piaza Friday, February 8th 2002 - 10:14:47 AM lina@hotmail.com me parece que lo que dice sobre la literatura es válido y muy inteligente,eso es y ha sido su función en este mundo cada vez más conflictivo. saludos!

...

Zelina Ocampos Friday, February 8th 2002 - 10:07:47 AM celina@yahoo.com me gustas lo que dice de la literatura, estoy de acuerdo que es ella la que permite respirar en este mundo cada vez más complicado.

... [ sign | literatura ]